《格言联璧》评注

〔清代〕金兰生辑录,〔民国〕张瑞曾点评,现代编者补评及注(20250106)

 

作者自序

 

余自道光丙午岁,敬承先志,辑《几希录续刻》。工竣后,遍阅先哲语录,遇有警世名言,辄手录之,积久成帙,编为十类,曰《觉觉录》。卷帙繁多,工资艰巨,未能遽付梓人。因将录内整句先行刊布,名《格言联璧》,以公同好。至全录之刻,姑俟异日云。

 

咸丰元年辛亥仲夏,山阴金缨(兰生氏)谨识

 

【白话翻译】我从道光丙午年(1846年)开始,遵循先人(去世的父亲、祖父等)的遗愿,编写了《几希录续刻》。书编好后,我广读了先哲们的语录,每当遇到具有警示世人的名言,就抄录下来,积累久了便成卷册,我将其编为十类,取名为《觉觉录》。因为卷册繁多,印刷费用巨大,所以没能立即交付刊刻的工匠。因此,我先选择了《觉觉录》中一些对仗工整的句子进行刊印,取名为《格言联璧》,公开分享给有相同爱好的人。至于全部《觉觉录》的刊印,姑且等以后吧。

——咸丰元年(1851年)夏天,山阴县的金缨(字兰生)记写。

 

【注】①作者:金缨,字兰生,清代学者,浙江绍兴山阴县人,生平不详。《格言联璧》共分为学问、存养、持躬、摄生、敦品、处事、接物、齐家、从政、惠言、悖凶十一类,内容广博,语言精练,意蕴深厚,涵盖了社会人生的各方面和传统中国社会各个时代的思想精髓。(https://baike.baidu.com/item/格言联璧/61415547)弘一法师《改过实验谈》说:“以下所引诸书,虽多出于儒书,而实合于佛法。因谈玄说妙、修证次第,自以佛书最为详尽,而我等初学之人,持躬敦品、处事接物等法,虽佛书中亦有说者,但儒书所说尤为明白详尽,适于初学,故今多引之,以为吾等学佛法者之一助焉。……须先多读佛书、儒书,详知善恶之区别及改过迁善之法。倘因佛儒诸书浩如烟海,无力遍读,而亦难于了解者,可以先读《格言联璧》一部。余自儿时即读此书,归信佛法以后亦常常翻阅,甚觉其亲切而有味也。”

 

 

印光法师重刻序

 

人之所以与天地并名“三才”者,以其能格物致知、克己复礼,以明其明德,而止于至善也。去此,则但一血气之伦而已,何可以与天地并立为三而称之乎?孟子以夜气①不足以存者为“违禽兽不远”,又谓:“人之所以异于禽兽者几希,庶民去之,君子存之。”是知任心纵意、胡作非为者,不过名之为人,实则与禽兽或相埒②,或不如矣。格物致知,乃群圣传授之心法。以人欲之物,乃由外境而生,必须格除净尽,而吾心固有之良知自可全体显现矣。固有之良知,即明德也。格之与致,皆所以明其明德也。明德既明,则意诚、心正而身修矣。此匹夫匹妇皆能为之事也。若以推极吾之知识,穷尽天下事物之理,为“格物致知”者,乃枝末,非根本也,虽圣人亦有所不能焉。能明其明德,则独善其身矣。若得位行道,以先觉觉后觉,则兼善天下矣。吾人未能人欲净尽、天理流行,必须多识前言往行,以为前途导师。日读诵而绎思之,必期于过日寡而德日崇,以至于德纯、过无而后已。然曾子临终尚曰:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰,而今而后,吾知免夫。”蘧伯玉行年五十,而知四十九年之非。孔子以“德不修,学不讲,闻义不能徙,不善不能改”为忧,行年七十,尚欲天假数年以期学《易》而免大过。虽曰“以身说法,勉励后进”,实属圣贤格致工夫,自强不息、了无已时也。山阴金兰生先生,辑先贤警策身心语句为《格言联璧》,令学者如入宝山,随取而得,其功诚非浅鲜③。维扬④张瑞曾居士,少即奉为圭臬,继欲普饷同伦,乃详为校订5,兼用褒贬圈法标示其当法当戒者,俾阅者省心力而知去取,其用志可谓诚且挚矣!刻成,问序于余,因略述“三才”名义,与圣贤格致工夫,以期与本集所说互相发明,令学者得亲切下手之工夫而进德不息,以至与天地参而后已也。其具眼者,当不以余言为背谬也。

民国十年辛酉腊月八日,古莘常惭愧僧释印光撰

 

【注】①夜气:夜间静养潜生的良心正气。出自《孟子·告子上》:“旦昼之所为,有梏亡之矣。梏之反复,则其夜气不足以存;夜气不足以存,则其违禽兽不远矣!”梏(gù),手铐。梏亡,被利欲等束缚而丧失良心等的自由生长。

②相埒(liè):相等。

③鲜(xiǎn):少。

④维扬:江苏扬州。

⑤不仅校订错别字,还依义理校改了少量联句原文。如“惠吉类”第七十三条,原句“省费医贫,弹琴医躁”,改为“省费医贫,恬退医躁”。又如“悖凶类”第三十六条,原句为:“理以心为用,心死于欲则理灭,如根株斩而木亦坏也。心以理为本,理被欲害则心亡,如水泉竭而河亦干也。”校改为:“理以心为用,心着于欲则理灭,如株干斩而本亦败坏。心以理为本,理被欲蔽则心亡,如水泉竭而河亦干枯。”